image

PeyamaKurd - Türkiye’de Antalya’nın Alanya ilçesinde 1960'lı yıllarda şekerleme üretimi yapan Hasan Ciğerci'ye ait dükkâna Antalya’nın Gazipaşa ilçesinden ayaklı mermer tezgâh getirildi.

Ciğerci, dükkânda bu mermer tezgâhını yaklaşık 15 yıl üzerinde şeker yoğurmak için kullandı.

Hasan Ciğerci, 1980 yılında dükkânı, akrabasına devretti, birkaç kez el değiştiren dükkan 1982 yılında işler duraklama noktasına gelince son sahibi malzemelerin bir kısmını satıp bir kısmını da dağıtarak kapatmak zorunda kaldı.

Mermer şeker tezgâhı ise Alanya Kalesi’ndeki Hisariçi Mahallesi'nde bulunan evinin deposuna götürdü.

Dükkânın son sahibi, 2017 yılında mermer tezgâhı tekrar kullanmak için depodan çıkarırken düşürerek kırdı. Parçalara ayrılan mermer tezgâhın altında farklı harflerle yazılar olduğunu fark edince, durumu Hisariçi Mahalle Muhtarı Mustafa Bayrak’a söyledi.

Mustafa Bayrak da kırılan parçalardan bazılarını alarak incelenmesi için Alanya Arkeoloji Müzesi'ne götürdü. Müze yetkilileri, parçaları incelediklerinde, yıllarca tezgâh olarak kullanılan taşın mezar taşı olduğunu ortaya çıkardı.

Mezar taşının parçaları Kurtcepe'den alınarak, Antalya Restorasyon ve Konservasyon Bölge Laboratuvarına gönderildi. Burada 1 ay boyunca temizlenerek restore edilen mezar taşı, 2017'de '14 Mayıs Müzeler Haftası'nda Alanya Arkeoloji Müzesi'ne kazandırıldı.

Müze yetkilileri, mezar taşının üzerinde, Grek alfabesiyle Türkçe yazılar olduğunu aktardı.

Türkçe’ye çevrildi

Mezar taşının üzerindeki yazılardan, 1881 yılında ölen Maria adlı Rum, zengin ve soylu kadına ait olduğu tahmin ediliyor. 138 yıllık olduğu düşünülen mezar taşının üzerinde Grek alfabesiyle Türkçe dizilimle şöyle yazıyor:

“Bu kabirde bulunan, gençliğine doymayan, muradına ermeyen, atalarının belini büken, Hacı Elefterios oğlu, Paraskeya kerimesi rahmetli Maria 1 Kasım 1867 tarihinde deblid olup, 1881 Yulio 18 tarihinde emri darı Pa..a olup, fani dünyadan ebedi ömre niyaz eyledi. Kerat eden rahmet eylesin.”